cheque en blanco
устойчивое выражение
1. незаполненный чек
подписанный документ без указания суммы
Типичные сочетания
- firmar un cheque en blanco — подписать незаполненный чек
- dar un cheque en blanco — дать кому-либо незаполненный чек
- No firmes un cheque en blanco.Не подписывай незаполненный чек.
- El banco rechazó el cheque en blanco.Банк отклонил незаполненный чек.
- Dejó un cheque en blanco sobre la mesa.Он оставил незаполненный чек на столе.
2. карт-бланш, неограниченные полномочия
неограниченное разрешение действовать
Типичные сочетания
- dar un cheque en blanco — дать кому-либо карт-бланш
- tener un cheque en blanco — иметь неограниченные полномочия
- El jefe le dio un cheque en blanco para elegir el equipo.Начальник дал ему карт-бланш на выбор команды.
- No puedes darle un cheque en blanco.Нельзя давать ему неограниченные полномочия.
- El acuerdo no es un cheque en blanco.Это соглашение не даёт карт-бланш.